Rapport: campagne de sensibilisation
LES COMMUNAUTÉS CULTURELLES ET LA VIOLENCE FAMILIALE :
ÉVALUATION ET RÉSULTATS D'UNE CAMPAGNE DE SENSIBILISATION COMMUNAUTAIRE
Sous la direction du Bouclier d'Athéna
- Introduction
- Histoire de la campagne
- Objectifs et méthologie
- Résultat
- Pour commander le rapport
Cette étude rend compte des résultats obtenus par le Bouclier d'Athéna auprès des communautés ethnoculturelles de Montréal concernant la problématique de la violence familiale. Produit en collaboration avec Les Services aux collectivités de l'UQÀM, ce rapport évaluatif a été préparé par la professeure Ginette Berteau en collaboration avec Maud Pontel, chargée de projet.
D'après les études déjà existantes, les immigrantes sont plus particulièrement vulnérables à la violence conjugale. Ce rapport met en lumière différents facteurs de vulnérabilité tels: les défis associés à l'immigration, les problèmes d'adaptation et d'intégration rencontrés; la perte du soutien de la famille restée au pays; l'isolement social; les difficultés posées par des problèmes d'ordre linguistique; la perte ou la diminution d'un statut social établi dans le pays d'origine ainsi que les différentes perceptions de la violence conjugale liées au pays d'origine. Le manque d'information sur les lois, les droits et les ressources du pays d'accueil contribuent également à créer des barrières, lorsqu'il s'agit pour ces immigrantes victimes de violence conjugale d'accéder aux services sociaux, au système de santé, au service de police ainsi qu'à l'hébergement d'urgence.
La campagne de sensibilisation communautaire du Bouclier d'Athéna: l'histoire
C'est en 1992 que le Bouclier d'Athéna a lancé sa première campagne de sensibilisation en matière de violence conjugale en utilisant les médias ethniques pour cibler la communauté grecque. Suite au succès obtenu, le Bouclier a ensuite étendu son programme à un plus grand nombre de minorités ethnoculturelles.
En 2002, le Bouclier a mis sur pieds la seconde phase de son programme de sensibilisation. Ainsi, dans le but de combler un manque d'information flagrant concernant les procédures policières et juridiques en matière de violence conjugale, le Bouclier a produit du matériel audiovisuel multilingue en collaboration avec les Services de Police de Montréal (SPVM), S.O.S. Violence conjugale et divers partenaires communautaires. Cet outil d'information présente donc en diverses langues maternelles les procédures policières et juridiques liées à la violence conjugale et les ressources disponibles.
Objectif de la recherche et méthodologie
L'objectif de cette recherche était de mesurer l'impact de la campagne de sensibilisation du Bouclier d'Athéna sur la perception de la violence conjugale, la compréhension des procédures policières et judiciaires ainsi que leur utilisation et la connaissance des ressources d'aide disponibles pour les immigrants et les membres des communautés ethnoculturelles, après les activités d'information menées auprès des communautés ciblées par le programme. Ces activités d'informations avaient été organisées en partenariat avec des organismes communautaires reliés à ces mêmes communautés. Lors de ces activités, le visionnement du matériel audiovisuel en langue maternelle produit par le Bouclier était suivi par des périodes de discussion avec les participants.
Même si les résultats de l'étude ne peuvent être en aucun cas généralisés, ils indiquent que les immigrants et les membres des communautés ethnoculturels résidant à Montréal ont une bonne compréhension des formes de la violence conjugale, des implications au niveau social et judiciaires ainsi que des ressources disponibles pour venir en aide aux victimes de leur communauté. Il a été confirmé que les campagnes de sensibilisation communautaire en matière de violence conjugale, comme celle du Bouclier d'Athéna, ont été bien reçues et acceptées par les communautés participantes.
De plus, le degré de satisfaction exprimé par les participants est directement lié au fait que ces sessions d'information ont été données dans leur langue maternelle. L'utilisation de la langue parlées des immigrants et des membres des communautés culturelles, spécialement celles où l'anglais et le français sont peu connus, a largement contribué au succès de la campagne et constitue une stratégie efficace pour rejoindre ceux-ci.
Les résultats de l'étude évaluative démontrent aussi que le partenariat entre les organismes communautaires et les médias ethniques pour l'élaboration et la diffusion de messages de sensibilisation sur la violence conjugale et familiale a eu un impact des plus positif auprès des membres des communautés culturelles. En effet, lorsque ces informations d'importance sont données par des membres de leur propre communauté et sont véhiculées en leur langue maternelle, on constate que cette approche favorise significativement la réduction des barrières culturelles et linguistiques. Elle permet une meilleure compréhension des impacts et des procédures en matière de violence conjugale et familiale et favorise l'accession aux services et ressources disponibles pour les victimes.
Pour obtenir une copie du rapport d'évaluation dans son entier, veuillez contacter le Bouclier d'Athéna Services familiaux au numéro suivant: 514-274-8117.