Послуги перекладу

Організація «Щит Афіни» з гордістю представляє свій проект з надання лінгвістично адаптованих послуг, розроблений для жінок, які стали жертвами домашнього, сімейного та насильства на основі честі. Ми прагнемо подолати мовні бар’єри, щоб забезпечити безпеку та підтримку для всіх.

Наші лінгвістичні служби підтримки

Ми переконані, що лінгвістична допомога необхідна для кращого розуміння та супроводу вразливих жінок на їхньому шляху до безпеки та самостійності.

Наші послуги перекладу також доступні для зовнішніх ресурсів, щоб допомогти в пошуку випадків подружнього насильства. Ця послуга доступна в наших офісах у Монреалі та Лавалі за запитом. Зверніть увагу, що ця зовнішня послуга є платною.

Щоб замовити цю послугу, напишіть нам на адресу coordination@bouclierdathena.com або зателефонуйте за номером 514-274-8117.

Культурні посередники

Завдяки нашим культурним посередникам ми можемо надавати допомогу багатьма мовами, щоб забезпечити задоволення індивідуальних потреб кожної жінки. Наша команда розуміє не тільки мову, але й культурний контекст, що є надзвичайно важливим для надання ефективної підтримки.

Мови, які ми підтримуємо

Ми надаємо послуги перекладу кількома мовами, щоб мова ніколи не була перешкодою для отримання допомоги та підтримки.

арабська

вірменська

бенгальська

англійська

фарсі

французька

грецька

гуджараті

хінді

китайська

пенджабі

російська

іспанська

тамільська

українська

урду

Наші зобов'язання

Наша команда націлена на підтримку кожної жінки, незалежно від її рідної мови. Ми прагнемо надавати інклюзивні послуги з урахуванням культури та мови, щоб гарантувати, що жертви отримають увагу та підтримку, яких вони потребують.

Розширення можливостей і вихід із циклу насилля

Ми підходимо до кожного випадку зі
співчуттям та розумінням

Мовна та культурна чутливість

Ми поважаємо та розуміємо різні культурні середовища та розмовляємо їхньою мовою

Конфіденційність і безпека

Ми гарантуємо конфіденційність і безпеку для всіх жінок, яким надаємо допомогу

«Ми дякуємо вам за безцінну співпрацю в забезпеченні кращої підтримки жінок, які постраждали від насильства».

Зв'яжіться з нами

Для отримання додаткової інформації про наші послуги перекладу, будь ласка, зв’яжіться з нашими офісами в Монреалі або Лавалі